janeegar06

中國時報【李弘斌╱台北報導】

台灣左投陳偉殷昨天在加盟記者會，披上巴爾的摩金鶯隊的16號球衣。殷仔說，很開心挑戰自己從高中就有的夢想，將會努力投好該投的每1場球。如何適應美國職棒大聯盟投1休4的登板節奏，是他赴美後的首要課題，他還請了英文家教，盼能盡快克服語言及文化障礙。

「16號是我高中第1次懷有去美國打球的夢想時，第1次選的背號，也是野茂英雄在美國的背號，意義重大，」殷仔說：「每1位打者我都很想去對決，美國打者比較有力量，但我最相信的就是自己的直球，想要對付每1個打者！」

陳偉殷近日將回日本收拾，下周抵達亞歷桑納費雪運動中心，展開自主訓練備戰春訓。從日職轉換美職，殷仔表示，投1休4是很大的挑戰，他沒想過要練壯一點，只想把肌力鍛鍊的更好，盼能勝任這樣的節奏與投球分量。

「我在日本大多是投1休5或投1休6，偶爾有過投1休4，覺得很累，」殷仔說：「日職投手這幾年赴美不是很成功，或許是投1休4在日本比較少見。日本投手在春訓投1、200球是很常見的事，有人投了100多球才會熱開，對慢熱型的投手會有影響。」

較快的出賽頻率，意味殷仔得挑戰更多的出賽與投球局數，他的激勵獎金門檻為出賽30場、投200局以上，但在日職單季最高為出賽29場、投188局。殷仔笑說，出場多，贏球的機會也多，「很開心能有這樣的挑戰。」

語言也是殷仔的一大挑戰，經紀公司已經安排好翻譯，下周到美國自主訓練，就有家教替他上英文課。相較於其他日職球員赴美後比較依賴翻譯，殷仔認為無法百分百傳達語意，希望複製自己8年前「自立自強」的模式。

「當時去日本1個月後就不要翻譯，強迫自己學，雖然很難熬，但2到3年還是適應了，」殷仔說，過去在日本只有和洋將講英文的機會，現在也要強迫自己學英文，希望3年就能溝通無礙。

以下文章來自: http://tw.news.yahoo.com/適應投1休4-殷仔最大挑戰-213000845--mlb.html有一天，小明跑去台東民宿玩，一路上看到許多酒吧，便走了進去，見到許多清潔公司人員正拿著儀器在喝酒，他不解地問清潔公司裡面的人說，你們要去那裡做清潔呢?你們不是台北清潔公司嗎?怎麼在這裡?那清潔人員就回他說台北清潔人員屬於台北清潔公司，而台北清潔公司卻又跟台中搬家人員合作，導致台中搬家公司不在是單純的搬家公司了，不但要搬家還得修理熱水器呢，你看看有瓦斯熱水器、電熱水器、熱水器、熱泵熱水器、太陽能熱水器和電能熱水器等。那小明又開玩笑地問，油漆粉刷有沒有阿?台北清潔公司本身是沒有，但是做台北清潔這行倒是很多人會包辦，那人說到。突然間電視新聞開始播報小琉球民宿最近多夯，多受歡迎之類的。旁邊一個沉默的老頭突然喃喃自語地說，這跟seo有什麼兩樣?懂不懂網站排名阿?如果連網頁設計都不會，就一定不會知道關鍵字排名這種東西啦，還在用傳統電視傳媒，蠢!小名傻眼，連忙問seo是什麼阿?網站排名是不是比賽阿?網頁設計是不是只要漂亮就好啊?那老人不屑的回答道：網站排名就是透過網頁製作，尤其是那些台北網頁設計公司做出來的成品，非常容易使其在搜尋引擎上的關鍵字排名提升到前面，而這種作法英文簡稱就叫做seo，這樣懂嗎?那你知道為什麼要去做網站排名嗎?網站排名跟關鍵字排名有什麼不一樣?簡單講好了，網路就樣像是傳統黃頁，那種電話簿有沒有?像你如果要找個看護或是外勞是不是通常都要翻黃頁打電話給專門負責介紹看護的人力仲介公司?、請人來做壁癌處理、尋找綠島民宿等這些問題，以前都要慢慢打電話，現在，連你的地板想要特別裝潢成實木地板而不是用紙棧板或紙箱墊者都可以透過網路搜尋到正確公司，要求其服務，這就是網站排名的功用。而那些用到的關鍵字，就成了關鍵字排名的定義。小明又問，那像我家的油漆工程公司、油漆粉刷包辦也可以做成網站，去衝排名囉?那人豪氣地說，那當然，我之前要去溪頭住宿，想要查溪頭森林遊樂區，還不是要透過網路查，到最後也是選了第一名去參加他們的行程阿，就好像你剛剛看到那批清潔公司人員也是網路上搜尋像是電熱水器、電能熱水器、熱泵熱水器、瓦斯熱水器等熱水器，還有太陽能熱水器這些關鍵字才找到他們的阿，不要小看這新技術，連看護中心、居家看護這些傳統要面對面談的產業現在也都是靠網路活的呢。對阿，突然左邊那個戴著牛仔帽的人也靠過來說道，像我前幾天搜尋馬術、馬場這兩個關鍵字，結果跑出宜蘭美食、宜蘭創意料理、宜蘭餐廳、宜蘭民宿和宜蘭住宿這些相關網頁，才知道原來現在網站排名真的很厲害，會這個技術就是會置入性行銷了。小明猛點頭，突然決定要幫阿姨的澎湖民宿、大伯的和成衛浴、和成、TOTO衛浴和TOTO這些關鍵字去找尋排名的辦法，才能夠幫他們賺大錢!