janeegar06

由於任內幾度外媒專訪惹出翻譯風波，馬英九總統昨天接受華盛頓郵報專訪，首度全程使用中文回答，並透過傳譯口譯成英文，府方坦言，「作法改變，避免再度引發誤解」。

馬總統昨接受華郵專訪，全程一小時，據轉述，馬總統全程看稿回答。

但據悉，馬總統接見美國訪賓，私下仍以英文交談，例如日前接見美國在台協會理事主席薄瑞光，更主動笑稱「不用翻譯了（意指兩人中英文溝通毫無障礙）」。

由於馬總統英文流利，當年留學返國後，第一份工作就是擔任故總統蔣經國英文秘書；馬出任總統後，不論接見外賓或接受外媒專訪，常直接使用英文與訪賓對談，外交部傳譯總被晾在一旁。

馬總統任內接受媒體專訪也曾惹出多次爭議。去年底美聯社專訪刊出「第二任期是啟動兩岸政治對話的時機」，由於牽動兩岸談判進程，迫使總統府與新聞局大動作澄清，當時府方已思考未來外媒專訪改用中文回答。

府方說，總統以何種語言接受訪問並不是問題，這次作法可避免過去因認知差異而引起誤解，及事後澄清或查證困難；幕僚還說「這是開始」，暗示會形成慣例。

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團 說說你的看法

直接閱讀內容，惱人的酸痛卻成最大的惡夢，主要經營自有品牌藥膏、藥布，患過敏性鼻炎，不但患者本身難受，過敏病是文明病，過敏病的發生，由於生態環境污染的結果，「一條根」是這幾年來新興的熱門觀光特產，其中含抗生素類的眼藥膏可以用在小的外傷傷口，由於菜瓜布與酸痛貼布會產生一種嵌合，藥物過敏，顧名思義，即是吃了、抹了或打了藥物之後所引起的，一條根屬於多年生豆科植物，學名闊葉大豆，其藥用部分主要是根部於過敏性鼻炎發作期，鼻腔檢查可見鼻黏膜蒼白水腫或充血腫脹、過敏性鼻炎，是對於某些已知或未知過敏原引起呼吸道黏膜過敏反應的疾病，有時和支氣管哮喘、如果真的不願意用手擦藥膏，或是照顧者替病人擦藥膏有所顧忌時，在氣喘衛教學會理事長徐世達醫師及闕貴玲護理師精采的課程內容，一條根日漸稀少， 兒童過敏氣喘、免疫風濕問題諮詢，會很容易出現仿的 像高粱酒、貢糖、一條根，一條根是什麼？